"tang" meaning in Tiếng Việt

See tang in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: taːŋ˧˧ [Hà-Nội], taːŋ˧˥ [Huế], taːŋ˧˧ [Saigon], taːŋ˧˥ [Vinh, Thanh-Chương], taːŋ˧˥˧ [Hà-Tĩnh]
  1. Thân hoặc thành bầu cộng hưởng của trống.
    Sense id: vi-tang-vi-noun-mJ34iTKR
  2. . Vật làm chứng cho việc làm sai trái, phi pháp.
    Sense id: vi-tang-vi-noun-NRU7R-YW
  3. Sự đau buồn có người thân mới chết.
    Sense id: vi-tang-vi-noun-lZt6JdN6
  4. . Lễ chôn cất người chết.
    Sense id: vi-tang-vi-noun-bEAD9ltS
  5. . Dấu hiệu (thường ở áo, mũ, đầu, theo phong tục) để tỏ lòng thương tiếc người mới chết.
    Sense id: vi-tang-vi-noun-XSvWm98F
  6. Thời gian để tang.
    Sense id: vi-tang-vi-noun-OlrV-Hj0
  7. . Loại, hạng người hoặc vật (hàm ý không coi trọng).
    Sense id: vi-tang-vi-noun-NHSyZvfc
  8. Tỉ số của sin của một góc với cosin của góc ấy.
    Sense id: vi-tang-vi-noun-VU7ot4wb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Danh từ, Danh từ tiếng Anh, Danh từ tiếng Việt, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm, Động từ tiếng Anh
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              20
            ]
          ],
          "text": "Trống thủng còn tang (tục ngữ)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thân hoặc thành bầu cộng hưởng của trống."
      ],
      "id": "vi-tang-vi-noun-mJ34iTKR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              19
            ]
          ],
          "text": "Đốt đi cho mất tang."
        }
      ],
      "glosses": [
        ". Vật làm chứng cho việc làm sai trái, phi pháp."
      ],
      "id": "vi-tang-vi-noun-NRU7R-YW",
      "raw_tags": [
        "Kết hợp hạn chế"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "text": "Nhà đang có tang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sự đau buồn có người thân mới chết."
      ],
      "id": "vi-tang-vi-noun-lZt6JdN6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "text": "Đám tang."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "text": "Lễ tang."
        }
      ],
      "glosses": [
        ". Lễ chôn cất người chết."
      ],
      "id": "vi-tang-vi-noun-bEAD9ltS",
      "raw_tags": [
        "Dùng hạn chế trong một số tổ hợp"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "text": "Đeo băng tang."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "text": "Đội khăn tang."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "text": "Để tang."
        }
      ],
      "glosses": [
        ". Dấu hiệu (thường ở áo, mũ, đầu, theo phong tục) để tỏ lòng thương tiếc người mới chết."
      ],
      "id": "vi-tang-vi-noun-XSvWm98F",
      "raw_tags": [
        "Kết hợp hạn chế"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "text": "Chưa hết tang mẹ."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "text": "Mãn tang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thời gian để tang."
      ],
      "id": "vi-tang-vi-noun-OlrV-Hj0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "text": "Cái tang thuốc này hút nặng lắm."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Tang ấy thì biết làm ăn gì."
        }
      ],
      "glosses": [
        ". Loại, hạng người hoặc vật (hàm ý không coi trọng)."
      ],
      "id": "vi-tang-vi-noun-NHSyZvfc",
      "raw_tags": [
        "Kng."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tỉ số của sin của một góc với cosin của góc ấy."
      ],
      "id": "vi-tang-vi-noun-VU7ot4wb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "taːŋ˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taːŋ˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taːŋ˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taːŋ˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taːŋ˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "tang"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Anh",
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
    "Động từ tiếng Anh"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              20
            ]
          ],
          "text": "Trống thủng còn tang (tục ngữ)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thân hoặc thành bầu cộng hưởng của trống."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              19
            ]
          ],
          "text": "Đốt đi cho mất tang."
        }
      ],
      "glosses": [
        ". Vật làm chứng cho việc làm sai trái, phi pháp."
      ],
      "raw_tags": [
        "Kết hợp hạn chế"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "text": "Nhà đang có tang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sự đau buồn có người thân mới chết."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "text": "Đám tang."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "text": "Lễ tang."
        }
      ],
      "glosses": [
        ". Lễ chôn cất người chết."
      ],
      "raw_tags": [
        "Dùng hạn chế trong một số tổ hợp"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "text": "Đeo băng tang."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "text": "Đội khăn tang."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "text": "Để tang."
        }
      ],
      "glosses": [
        ". Dấu hiệu (thường ở áo, mũ, đầu, theo phong tục) để tỏ lòng thương tiếc người mới chết."
      ],
      "raw_tags": [
        "Kết hợp hạn chế"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "text": "Chưa hết tang mẹ."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "text": "Mãn tang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thời gian để tang."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "text": "Cái tang thuốc này hút nặng lắm."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Tang ấy thì biết làm ăn gì."
        }
      ],
      "glosses": [
        ". Loại, hạng người hoặc vật (hàm ý không coi trọng)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Kng."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tỉ số của sin của một góc với cosin của góc ấy."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "taːŋ˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taːŋ˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taːŋ˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taːŋ˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "taːŋ˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "tang"
}

Download raw JSONL data for tang meaning in Tiếng Việt (2.2kB)

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
  "path": [
    "tang"
  ],
  "section": "Tiếng Việt",
  "subsection": "",
  "title": "tang",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
  "path": [
    "tang"
  ],
  "section": "Tiếng Việt",
  "subsection": "",
  "title": "tang",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.